My town of birth

The city of General Enrique Mosconi is located in the northeast of República Argentina in Salta province

The rainfall intensity is 900 millimeters approximately between the months of December and March, while the annual average temperature is 30º C and the maximum temperature is 48º C in summer.  

General Enrique Mosconi has a broad natural resources wealth due to its extension and geographic location…  the rivers, hills and the wild. Geologic studies determined that General Enrique Mosconi has one of the largest gas and petroleum fields in Argentina.

the sound of laughing after banging pots

Casa Rosada

Circula en estos días el Beta del buscador BIG… todos están hablando de eso y probándolo. Se anticipa como el buscador que te muestra “todos los resultados” y mirá que sorpresa!!!
Anda a www.big.com y hace tu prueba

The Open Veins of Latin America

Eduardo Galeano, uruguayan writer

las venas abiertas de América Latina

El libro consta de tres partes:

Introducción “Ciento veinte millones de niños en el centro de la tormenta” y conclusión:  “Siete años después”

 “La pobreza del hombre como resultado de la riqueza de la tierra” 

• Fiebre del oro, fiebre de la plata  desde Colón hasta el fin de  estos metales.
• El Rey azúcar y otros monarcas agrícolas,  los recursos alimenticios en  manos de las grandes potencias (
• Las fuentes subterráneas del poder, las riquezas mineras y las atrocidades cometidas en su nombre.

 “El desarrollo es un viaje con más náufragos que navegantes”

• Historia de la muerte temprana,  América Latina y sus vaivenes.
• La estructura contemporánea del despojo:  continuación del  sistema colonial hacia adentro y oprimido desde fuera.

Pequeñas soluciones a grandes problemas

Visitando Ushuaia encontré que el problema de falta de monedas es Federal… pero aquí la solución que aporta un supermercado austral

In loving memory of Raúl Ricardo Alfonsín

Why Argentina is mouring death of Alfonsin?? Read what people remember about him using Imperfect in indicative mood in Spanish.

Historias de Alfonsín

“En este puesto compraba los diarios y los cigarrillos. Era un hombre amable y siempre tenía un saludo gentil para todos los clientes. Cuando había un rato de tiempo charlábamos sobre cuestiones de actualidad y cruzábamos algún comentario sobre fútbol. En los primeros años como presidente venía casi todos los fines de semana largos. Hasta tenía una cuenta corriente para que sus hijos compraran útiles y artículos escolares. Pero siempre pagó religiosamente a fin de mes”.

“En un cumpleaños de 15 nos hablaba a mis amigas y a mi de ‘imperialismo’. Nosotros no sabíamos que nos quería decir. Siempre hacía comentarios de política. Era un dirigente que llevaba la vocación en el alma…”

“Raúl ensayaba los discursos antes de subir al palco. En voz baja y caminando repasaba las palabras que después decía a los militantes”.

“…me pregunta cómo veía yo si él se hacía cargo de la Convención Nacional de la UCR. Me lo preguntaba alguien que ya tenía casi 80 años. .. Hablaba como un militante activo.”

Era domingo y tenían que regresar rápido a Buenos Aires, pero el auto oficial no arrancaba. ¡Era el Presidente y no tuvo problemas en empujar media cuadra para arrancar el auto!”

“Cuando fue lo de Semana Santa (el levantamiento militar liderado por el carapintada Aldo Rico en 1987), yo estaba junto con otros ministros en la Casa de Gobierno, él decidió ir solo a Campo de Mayo. Los funcionarios lloraban porque no se sabía si volvía. ‘Vamos, y vamos’, dijo Alfonsín. Y agarró del brazo a los que tenían que hacer los preparativos más elementales. Y se fue, nomás…” Roberto Lavagna, ex secretario de Industria de Alfonsín

“Cuando había actualización de los haberes jubilatorios, el doctor Alfonsín venía personalmente hasta la ANSES a firmar los papeles, pese a que era un ex presidente y a que podía mandar a alguien con un poder en su lugar. El donaba el 50% de su pensión como ex presidente al PAMI y el otro 50% a otra entidad de bien público. Cada vez que venía hasta el organismo, todo el mundo lo veía y quería sacarse fotos con él”. Sergio Massa, jefe de Gabinete y ex director de la ANSES

Thanksgiving… Día de acción de Gracias 2011

El Día de Acción de Gracias (Thanksgiving 2011 en inglés) es una celebración tradicional de Estados Unidos, que se celebra todos los años el cuarto Jueves del mes de Noviembre, el 24 de noviembre!!

Espero que pases este Día de Acción de Gracias rodead@ de los que  te aman!!

Diabetes

Sugarcoating Diabetes: The Empowering Truth About Diet, Supplements, and Drugs Para leer sobre la poderosa Verdad sobre  la dieta, suplementos y drogas es bueno abordar el libro “endulzando la Diabetes” de Ed posnak donde el autor  cuestina por qué es virtualmente imposible para los diabéticos  conseguir directamente respuestas a preguntas fundamentales sobre esta enfermedad…

Sugarcoating Diabetes addresses the question of why it is virtually impossible for diabetics to get straightforward, consistent answers to fundamental questions about diet, drugs, and supplements.

El problema, como está revelado en “Sugarcoating Diabetes”, es que prácticamente la totalidad de la información de salud que recibimos se origina en fuentes de entidades rivales que saben  poco y no se preocupan por la prevención de la diabetes o sus complicaciones.

The problem, as revealed in Sugarcoating Diabetes, is that virtually all of the health information we receive traces its source to competing entities that know little and care less about preventing diabetes or its complications.

Mientras los indices de la diabetes tipo 2 sigue aumentando en proporciones epidémicas, la alimentación, los suplementos, las compañías farmacéuticas (laboratorios)  y sacar provecho de un mercado en expansión veniendonos caramelos sin azúcar, vitaminas milagrosas, panaceas caras y drogas ineficaces.

As the incidence of type 2 diabetes continues to rise to epidemic proportions, food, supplement, and drug companies capitalize on an expanding market by selling us sugar free candies, miracle vitamins, and lifetime supplies of expensive and ineffective drugs.

Estas industrias gastan cientos de millones de dolares anualmente para promocionar productos dejando fuente importantes de información sobre la salud intactas.

These industries expend hundreds of millions of dollars annually to promote their products leaving  important source of health information untouched.

Los hechos, seleccionados de las cortes de justicia y la ciencia, hacen  obvia la lucha contra la diabetes, ya que estamos extremadamente mal informados con consignas en lugar de  ciencia.

The facts, culled from courts of law and science, make the open and shut case that we struggle with diabetes because we are grossly misinformed with slogans instead of science.

Revelando los apenas oídos puntos de vista de los científicos, “Sugarcoating Diabetes” faculta a sus lectores a controlar la diabetes con éxito usando la mejor información “sin azúcar” que está disponible actualmente.

By revealing the scarcely heard scientist’s point of view, Sugarcoating Diabetes empowers its readers to successfully control diabetes using the best “sugar-free” information available today.

A diferencia de otros libros de consulta sobre diabetes que prometen “una ruta al éxito”, Sugarcoating diabetes ilumina el sendero removiendo lo que nos ciega.

Unlike other diabetes management books that promise “a road to success”, Sugarcoating Diabetes illuminates the path by removing blinders.

Lo que hace a este libro no solo creíble, sino que también inspirador, es la historia  del autor y su propia reversión de una condición  diabetes tipo 2 severa, que ofrece esperanza a aquellos que luchan con la diabetes.

What makes this book not only credible, but inspiring, is the story of the author’s own reversal of a severe type 2 diabetic condition, which offers hope to those struggling with diabetes.

Este no es un libro “de cura milagrosa”, sino que expone remedios modernos de aceite de serpiente y lemas de comercialización que no funcionan y revela los métodos basados en la ciencia que muchos utilizan para la manejar la diabetes, sin medicación, suplementos, o galletas sin azúcar.

This is not a “miracle cure” book; rather it exposes modern snake oil remedies and marketing slogans that don’t work and reveals the science-based methods that many use to manage diabetes without medication, supplements, or sugar-free cookies.

Basado en una extensa investigación de la literatura médica ” Sugarcoating Diabetes” iluminará a profesionales del cuidado de la salud como a los diabéticos.

Based on extensive research of the medical literature, Sugarcoating Diabetes will enlighten health care professionals as well as diabetics.

Sugarcoating diabetes

Learn Spanish

 

 

Q: What type of Spanish do you teach?
A: I teach neutral Spanish with the explanations about “voseo ”, (difference , “Lunfardo” slang and colloquial ). If you are planning  to  travel  through  South  America you’ll be able to understand and talk to locals.

Q: How many students are in the classes?

 

 

 

 

A: Mainly one-to-one is my way. But if you’re in a small group of friends travelling together and you have the same level and goal is possible to work out it. My goal is that you’ll receive personalized attention.
Q: What time are the classes?

A: Daily, or upon your request, I’m flexible in order you’ll not waste your time if you’re visiting the city and you’ll take advantage of your stay.

I’m also available on Sunday for special arrangements.
Q:  When are the classes starting?
A: At the moment you’ll arrive or if you’re in town you’ll have convenience of starting at any time.

Q:  I already learn some Spanish … or I traveled in some Spanish speakers countries… or I have a friend who speaks Spanish …I want to improve???
A: So, I’ll check your level and we’ll talk about your goal so you’ll have a tailored program.

Q: Should I buy a book?
A: I’ll provide the materials. You’ll have home works sheets in order you’ll review the topics you’ll learn.

 

 “Hang out in coffee shops and absorb Spanish with a fabulous teacher in South America’s most exciting city” Jennifer Rosen wrote at www.corkjester.com

El abrazo… Embrace

Like in tango: look, embrace and seduction… here is Barack Obama and his wife Michelle. They meet in a deep embrace under power´s seduction???

Como en el Tango: Mirada, abrazo y seducción… Acá está Barack Obama y su esposa Michelle. Se encuentran en un profundo abrazo bajo la seducción del poder???

Democratic celebration in Buenos Aires

Quilmes in hands… good humor… “spanglish” comments about votes and candidates were listened last night around pubs and bars in Buenos Aires when Ex-pats, backpackers, travellers, businessmen and businesswomen of course got together to celebrate an historical election in US…