Spanish lessons

23 09 2011

Hola !

I Offer Spanish lessons, Fileteado Porteño art and mud houses construction techniques (permacultura) for English and hebrew speaker students In Open Door (it´s a cozy town and Polo’s capital close to Lujan/ pilar Area)
*call or text 11(15) 3881-5962
minimun stay: 1 week
suitable for all ages and spanish levels

A mix: My Filete porteño painting and a new phone number!

Advertisements




buenos aires walking tour pics

18 01 2011

Ester Carrizo*(011)15-3881-5962* Hola-yosoy@argentina.com

This slideshow requires JavaScript.





Maradona, meeting the argentinian coach

1 07 2010

– ¿Cómo te llamás?

Me llamo Diego Armando

– ¿ Cuál es tu apellido?

Mi apellido es Maradona

– ¿Tenés un apodo?

Sí, mi apodo es Pelusa

– ¿ Cuál es tu trabajo?

Soy el Director Técnico de la Selección Nacional Argentina.

… -¿ Qué te gustaría preguntar o decir a Maradona?? ( What would you like to ask or say Maradona?

Maradona Says:

“Miren que me han puesto apodos pero “Pelusa” es el que mas va conmigo porque me devuelve a la infancia en Fiorito. Me acuerdo de los Cebollitas, de los arcos de caña cuando jugábamos solamente por la Coca y el sándwich. Eso era más puro.”

This slideshow requires JavaScript.





Asado

29 05 2010

fogón y asado traditicional salteño

Parrillada en General Mosconi





Subjuntivo

29 04 2010

El desafío de enseñar el subjuntivo

Si fueras a comprar una mesa comprarías una a la que le falte una pata?
Podrías hablar de las rosa de los vientos con solo tres puntos cardinales?
Pues así es la necesidad de enseñar el subjuntivo! El estudiante de español queda “rengo”, se “desorienta”…
Un alumno sabe el subjuntivo solo con la gramática? NO! La respuesta y lo más difícil es enseñarle a “sentir” el subjuntivo, explicarle porque es necesario y que lo empiece a percibir en las conversaciones…
Entonces plantean otras preguntas. Ellos sienten que necesitan algo mas, es el llamado “punto crítico” de la percepción del Español.
Es allí donde aplico la teoría de las dimensiones. Planteo al subjuntivo como un pase de dimensión de la realidad del indicativo a una imaginaria anti-realidad como una película! Les planteo ser protagonistas de películas en las que ellos actúan y escriben el guión que no se limita con la realidad o pragmatismo de sus idiomas maternos.
Allí desarrollan su creatividad y el pasaje de los límites de la creación con preguntas como:
• Si tuvieras un presupuesto que película harías?
• Si actuaras un rol cuál serías?
• Si hablaras otro idioma en qué idioma sería tu película?
• Si la hicieras Competiría tu película por el Oscar o sería una película independiente?
Todos estos planteamientos disparan respuestas que llevan a más interrogantes para ejercitar no solo la practica del español sino también la posibilidad creativa y llevar una conversación a nivel interesante.
Descubren las posibilidades que el uso del subjuntivo les da para generar ideas innovadoras y antes nunca planteadas en sus propias culturas que pueden ser volcadas en sus campos profesionales como el diseño, la literatura, el cine y tanto otros más.
Alguna vez pensaste qué harías si fueras Dios por un Día??





Comunicación social y las redes sociales

12 03 2010

Del TKM del celu a los 140 si la “ballenita” te lo permite

Siglo XXI … modernidad… tecnología… los humanos buscan nuevas formas de comunicación… internet… redes sociales . Nos comunicamos más?? o sólo nos contactamos y no llegamos a captar completamente el mensaje que nos quieren hacer llegar? La velocidad en que recibimos y pasamos información hace que internet tenga su lado positivo y negativo.

Twitter una red social que permite el uso de 140 carácteres para enviar mensajes es un sitio muy usado actualmente para conectarse… la pregunta es : Los usuarios se comunican también?

Planteamiento:

@SpanishTango si no estoy en twitter es como… si no recordara donde estoy! … estoy muy virtual!

@SpanishTango y a veces siento que estoy aqui y nadie lee mis tweets.. soledad social, soledad virtual #sicología

Respuestas inmediatas:

luzdeluna @SpanishTango yo te leo, no te preocupes =)

haploelpatryn  @SpanishTango má cómo! claro que los tweets se leen, quizas pocos respondan. Ánimo!

A simple lectura Twitter como red social tiene un Feed-back  (proceso de compartir observaciones, preocupaciones y sugerencias, con la intención de recabar información, a nivel individual o colectivo, para intentar mejorar el funcionamiento de una organización o de cualquier grupo formado por seres humanos) efectivo e inmediato.

Ahora bien que es Twitter para un twittero?

matiaslaporte : Es difícil definirlo. Es muy amplio, sirve para demasiadas cosas. Creo que el único límite de Twitter son los 140 caracteres.

  • Fue muy vago jaja, pero tengo un post en la cabeza hace meses justamente sobre el mismo tema :P…
  • Gente ajena a Twitter me han preguntado por qué lo usaba, pero de forma destructiva/despreciativa, no por curiosidad/interés.

En forma “destructiva/despreciativa” te hizo sentir discriminado? separado de la sociedad real?

  • Para nada… permito que la gente tenga opiniones diferentes con respecto a lo que es Twitter. Ellos se lo pierden :).
  • Pero nunca entablé una conversación con otros twitteros acerca del verdadero significado/función de Twitter.

xeas @matiaslaporte el hecho de que solo permita 140 caracteres para vos es malo o bueno? // cc @SpanishTango

Lectura Parcial:

La tecnología está hecha por el Hombre para el Hombre con sus errores y aciertos, más tecnología crea nuevos medios de comunicación. Los medios  para cumplir su función de  llevar o transmitir un mensaje tiene un lenguaje o dioma que  las partes que se comunican deben saber.

Como los turistas que vienen a Argentina y al principio creen que pueden manejarse sólo en Inglés terminan estudiando “Voseo” (Español de latinoamérica) , así los usuarios de twitter aprenden a resumir sus mensajes y condensarlos, maximizando su tiempo y objetivos de comunicación. Menos es más. De este modo se expresa el twittero:

  •  xeas  que permita solo 140 caracteres para mí es bueno! Te obliga a centrarte en el mensaje y a cuidar cada palabra.  

Pero a nueva Red social nuevas reglas a seguir… nuevas limitaciones o cambios a seguir para adaptarse y “ser parte” … ” Ser o no Ser” de la red es la questión actualmente!

nota: estas entrevistas fueron realizadas a través de twitter y las respuestas no superan los 140 caracteres. La lectura final la dará el tiempo. Pero no crea que tendrá que espera un siglo la modernidad trae problemas y plantea cuestiones pero las respuestas son rápidas también.
Los humanos  podremos condensar nuestro lenguaje y hacerlo mas directo?
Twitter será la única red social activa?
Tendremos un lenguaje unico o hablaremos un “idioma virtual” y otro “real”??
Cuál será el idioma mas hablado? El “Voseo” o Español? porque tiene el subjuntivo que permite reflejar un mundo paralelo?
Todos los idiomas tendrán una versión en modo subjuntivo para ser usado en internet???
Qué nuevas palabras como Twittersofía aparecerán?





Adjetivos posesivos y El secreto de sus ojos

10 03 2010

A guy can change anything.

Un muchacho puede cambiar cualquir cosa.

His face, his home, his family, his girlfriend, his religion,his God.

Su cara, su casa, su familia, su novia, su religión, su Dios.

But there’s one thing he can’t change.

Pero hay una cosa que no puede cambiar.

He can’t change his passion…

No puede cambiar su pasión…

*Possessive adjectives are used to show ownership.Possessive adjectives agree with the nouns they modify. That is, they agree with the thing possessed, not the possessor.

*The film made by Juan Jose Campanella won  the Goya and Oscar award for best foreign movie.