Diabetes …

Sugarcoating Diabetes: The Empowering Truth About Diet, Supplements, and Drugs  addresses the question of why it is virtually impossible for diabetics to get straightforward, consistent answers to fundamental questions about diet, drugs, and supplements.

Para leer sobre la poderosa Verdad sobre la dieta, suplementos y drogas es bueno abordar el libro “endulzando la Diabetes” de Ed posnak donde el autor cuestina por qué es virtualmente imposible para los diabéticos conseguir directamente respuestas a preguntas fundamentales sobre esta enfermedad…

The problem, as revealed in Sugarcoating Diabetes, is that virtually all of the health information we receive traces its source to competing entities that know little and care less about preventing diabetes or its complications.

El problema, como está revelado en “Sugarcoating Diabetes”, es que prácticamente la totalidad de la información de salud que recibimos se origina en fuentes de entidades rivales que saben poco y no se preocupan por la prevención de la diabetes o sus complicaciones.

As the incidence of type 2 diabetes continues to rise to epidemic proportions, food, supplement, and drug companies capitalize on an expanding market by selling us sugar free candies, miracle vitamins, and lifetime supplies of expensive and ineffective drugs.

Mientras los indices de la diabetes tipo 2 sigue aumentando en proporciones epidémicas, la alimentación, los suplementos, las compañías farmacéuticas (laboratorios) y sacar provecho de un mercado en expansión veniendonos caramelos sin azúcar, vitaminas milagrosas, panaceas caras y drogas ineficaces.

These industries expend hundreds of millions of dollars annually to promote their products leaving important source of health information untouched.

 

 

Estas industrias gastan cientos de millones de dolares anualmente para promocionar productos dejando fuente importantes de información sobre la salud intactas.

Los hechos, seleccionados de las cortes de justicia y la ciencia, hacen obvia la lucha contra la diabetes, ya que estamos extremadamente mal informados con consignas en lugar de ciencia.

The facts, culled from courts of law and science, make the open and shut case that we struggle with diabetes because we are grossly misinformed with slogans instead of science.

 

 

By revealing the scarcely heard scientist’s point of view, Sugarcoating Diabetes empowers its readers to successfully control diabetes using the best “sugar-free” information available today.

Revelando los apenas oídos puntos de vista de los científicos, “Sugarcoating Diabetes” faculta a sus lectores a controlar la diabetes con éxito usando la mejor información “sin azúcar” que está disponible actualmente.

Unlike other diabetes management books that promise “a road to success”, Sugarcoating Diabetes illuminates the path by removing blinders.

A diferencia de otros libros de consulta sobre diabetes que prometen “una ruta al éxito”, Sugarcoating diabetes ilumina el sendero removiendo lo que nos ciega.

What makes this book not only credible, but inspiring, is the story of the author’s own reversal of a severe type 2 diabetic condition, which offers hope to those struggling with diabetes.

Lo que hace a este libro no solo creíble, sino que también inspirador, es la historia del autor y su propia reversión de una condición diabetes tipo 2 severa, que ofrece esperanza a aquellos que luchan con la diabetes.

This is not a “miracle cure” book; rather it exposes modern snake oil remedies and marketing slogans that don’t work and reveals the science-based methods that many use to manage diabetes without medication, supplements, or sugar-free cookies.

Este no es un libro “de cura milagrosa”, sino que expone remedios modernos de aceite de serpiente y lemas de comercialización que no funcionan y revela los métodos basados en la ciencia que muchos utilizan para la manejar la diabetes, sin medicación, suplementos, o galletas sin azúcar.

Based on extensive research of the medical literature, Sugarcoating Diabetes will enlighten health care professionals as well as diabetics.

Basado en una extensa investigación de la literatura médica ” Sugarcoating Diabetes” iluminará a profesionales del cuidado de la salud como a los diabéticos.

 

Sugarcoating diabetes